"تقرير حالة حوار الثقافات في العالم"

هذا التقرير هو خلاصة دراسة مسحيّة قام بها المؤلفان هدفها رسم صورة العرب في عيون الغرب من خلال الصحافة الغربية، ورسم صورة الغرب في عيون العرب من خلال الصحافة العربية. وقد استند القسم الأول الذي حمل عنوان:"صورة الغرب في الصحافة العربيّة" إلى عيّنات صحافية أساسية منها "الأهرام المصرية، "الحياة" الصادرة في لندن، "الرياض" السعودية، "النهار" الّلبنانية، "البيان" الإماراتية، "الأخبار" الجزائريّة، فضلاً عن مجلات ثقافية مثل مجلة "العربي" الكويتية، مجلة "المعرفة" السورية، مجلة "وجهات نظر" المصرية.
في حين استند القسم الثاني من الكتاب خلال رصده صورة العرب في عيون الغرب إلى صحيفتين يوميتين إحداهما بالإنجليزية(New York Times) والأخرى بالفرنسية(Le Monde)، فضلاً عن صحيفة أسبوعية بالألمانية(Die Zeit)، وأربع مجلات أسبوعية إحداها بالألمانية(Der Spiegel) والثانية بالإنجليزية (Time) واثنتين بالفرنسية هما: (Le Figaro) و(Le Point)، ثم مجلتين شهريتين إحداهما بالإنجليزية (Prospect) والأخرى بالألمانية.