ترجمة سلسلة الكتب "أوضاع العالم" من اللغة الفرنسية إلى العربية هي المرحلة الأولى ضمن مشروع "حضارة واحدة" الذي أطلقته مؤسّسة الفكر العربي منذ بضع سنوات، لترجمة الكتب التي تصدر في العالم وتتناول موضوعات وقضايا الفكر التنموي.
هذه السلسلة الفريدة من الكتب تعرض أوضاع دول العالم من خلال أحدث الدراسات والإحصاءات وتناقش المستجدات الراهنة على مختلف الأصعدة الاجتماعية، والثقافية، والتعليمية، والاقتصادية، والتجارية و السياسية وغيره.
تعريف القارىء العربي بما يحصل في العالم في مجال الفكر التنموي.
توسيع آفاق الفكر لدى القارىء في الوطن العربي من خلال عرض وتحليل واقع العالم حولنا.
ترجمة خمسة كتب من سلسلة "أوضاع العالم" (2008 و2009 و2010 و2011 و2012) بعد الحصول على حقوق الترجمة من مؤسّسة La Découverte الفرنسية.
جميع حقوق النشر محفوظة - مؤسسة الفكر العربي - 2010