مركز البحوث والدراسات
يتألف مركز البحوث والدراسات من خمس وحدات أساسيّة هي:
وحدة البحوث والتقارير
وهي وحدة أساسيّة من وحدات مركز البحوث والدراسات، تتمفصل حولها مختلف الوحدات الأخرى، وتشكّل رأس الهرم في اختيار المشروعات البحثية والتقارير، وتوزيع العمل حولها على الوحدات الأخرى. وتُعنى هذه الوحدة بإصدار مجموعة من البحوث والتقارير الدورية في حقول معرفيّة شتّى، تشمل:
- الإصدار الشهري: هو عبارة عن كتاب مترجم أو كتاب عادي يشمل كتباً مترجمة عن الّلغة الصينية، وتقرير "أوضاع العالم" المترجم عن الّلغة الفرنسيّة، وكتباً أخرى حول قضايا التنمية والمعرفة في العالم.
- الإصدار الفصلي: (كلّ أربعة أشهر) يتضمّن تقريراً (تقرير حالة) حول حوار الثقافات في العالم.
- الإصدار السنوي: ويتمثّل بالتقرير العربي للتنمية الثقافيّة.
وحدة استطلاع الرأي
هذه الوحدة لها دور محوري في مركز البحوث والدراسات، إذ تتولّى التعرّف إلى المواقف والآراء والاتجاهات حيال أبرز القضايا الثقافيّة التي تشغل العالم العربي، وذلك عبر إجراء المسوح الميدانية واستطلاعات قياس الرأي العام على المستويات الجماعية والإقليمية، وما يفترضه ذلك أحياناً من قياس اتجاهات عيّنات من المواطنين الذين يمثلون مختلف شرائح المجتمع العربي إزاء القضايا التنموية والفكرية والثقافية التي تشغل مؤسّسة الفكر العربي.
مرصد حوار الثقافات
يتمثّل الدور الرئيسي للمرصد في مواجهة ما تعانيه الشخصية العربية من تشويه لصورتها من قبل وسائل الإعلام الغربيّة، خصوصاً بعد تفاقم هذه المشكلة بعد أحداث سبتمبر 2001 . وبالتالي يهدف المرصد إلى الإسهام في حوار الثقافات، بدلاً من تأجيج الصراع بينها، وذلك بتكوين قاعدة معرفية يمكن أن تعتمد عليها مؤسّسة الفكر العربي في بناء أنشطة للحوار الثقافي مع الصحافة الغربية، عبر تحديد أجندة القضايا الفكرية والثقافية ذات الصلة بالعالم العربي داخل الصحافة الغربية، وتحليل أساليب معالجة الصحف الغربية لهذه القضايا، والقيام بتحليل مستويات التطوّر في أجندة القضايا وأساليب المعالجة الصحافية، فضلاً عن التحليل المعمق للقضية الثقافية أو الفكرية الأبرز التي تحظى باهتمام أكبر في النشر.
ومن المتوقّع أن يقوم المرصد بإصدار تقارير ذات أطر زمنيّة مختلفة (شهرية، فصليّة...إلخ)، يجري من خلالها رصد المعالجات التي تقدمها الصحف الغربية للقضايا الفكرية والثقافية المتّصلة بالعالم العربي، والإسهام في اقتراح الأنشطة المطلوب القيام بها لتفعيل الحوار مع ما تقدّمه الصحف الغربية من معالجات للقضايا الفكرية والثقافية المتصلة بالعالم العربي.
وحدة الترجمة
تتبع إدارة مركز البحوث والدراسات في مؤسّسة الفكر العربي، وينحصر إطار عملها في تحديد مشروعات الترجمة العلمية وتنفيذها، وذلك من خلال ترجمة الكتب العلمية المختصّة في المجال الفكري والثقافي والتنموي. أما هدفها الرئيسي فيتمثّل في توفير مادة علمية رصينة في المجالات المذكورة، سواء عبر ترجمة هذه الأعمال من الّلغات العالمية إلى العربيّة، أم من الّلغة العربيّة إلى لغات العالم، في إطارٍ من التواصل بين الثقافات.
وحدة الندوات
ينحصر إطار عملها في رسم مشروعات وخطط الندوات على مدار السنة. ومن مهامها رصد الحراك الثقافي والفكري العربي وتعيين أبرز الموضوعات المرتبطة بهذا الحراك بغية تنظيم الندوات حوله. كما تتولّى هذه الوحدة أيضاً مهمّة اختيار الندوات أو الّلقاءات أو ورش العمل الخاصة بالمشروعات البحثيّة لمؤسّسة الفكر العربي، فضلاً عن مهمّة تأمين المتحدثين الملائمين في كلّ مناسبة.
مركز البحوث والدراسات
تمثّل فكرة قيام قمّة ثقافية عربيّة آلية من آليات النهوض بالأمة العربيّة، ولاسيما في ظلّ مختلف التحديات التي يشهدها الواقع العربي في إطار النظام العالمي الجديد، وفي ظلّ ما تواجهه الأمة العربيّة من عوامل شقاق ونزاع سبّبتها الخلافات السياسيّة، إلى جانب التخلّف عن مواكبة عصر المعرفة والمعلوماتيّة. لذا تراهن القمة الثقاقية العربية على الثقافة باعتبارها آلية حاضنة لبلدان الوطن العربي من شأنها إصلاح ما أفسدته السياسة من جهة والإسهام في مواكبة العصر من جهة ثانية.
تقوم بإجراء المسوح الميدانية واستطلاعات قياس الرأي العام في القضايا التنموية والفكرية والثقافية.
ويصدر عنه تقرير حالة حوار الثقافات في العالم، وهو تقرير دوري يصدر كلّ أاربعة أشهر ويناقش محتوى التقرير في ندوة تضمّ مجموعة من المفكرين والمثقفين العرب والأجانب، وتقوم محطة Euronews برعاية نشاط المرصد.
يصدر عنها: 1) النشرة الدورية الإلكترونية 2) الإصدار الشهري 3) تقرير حالة حوار الثقافات في العالم 4)التقرير السنوي الاستراتيجي
ويتم من خلالها ترجمة أهم إصدارات الفكر التنموي من اللغات العالمية إلى العربية بالإضافة إلى ترجمة الفكر العربي القديم والمعاصر إلى اللغات الأجنبية في إطارٍ من التواصل بين الثقافات.
تتولّى هذه الوحدة مهمّة اختيار الندوات أو الّلقاءات أو ورش العمل الخاصة بالمشروعات البحثيّة لمؤسّسة الفكر العربي، فضلاً عن مهمّة تأمين المتحدثين الملائمين في كلّ مناسبة.
"معارف" هي سلسلة كتب شهرية يصدرها مركز الفكر العربي للبحوث والدراسات التابع لمؤسّسة الفكر العربي. بدأ إصدار هذه السلسلة بعد أن أطلق صاحب السموّ الملكي الأمير خالد الفيصل رئيس مؤسّسة الفكر العربي مركز البحوث في شهر كانون الأول/ديسمبر من العام 2010 .
تقدّم كتب هذه السلسلة المدعومة من المؤسّسة مادة معرفية تتنوّع بين الكتب العربية والمترجمة حول موضوعات ثقافية وفكرية وإنسانية شاملة ومختلفة، وتوزَّع في الأسواق العربيّة بأسعار رمزية.
جميع حقوق النشر محفوظة - مؤسسة الفكر العربي - 2010
انضم الينا
|
